teitä

pronP 2. pers. partitiiviobjektissa (teitittely) Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitä

vous pronom 2ème pers. pl COD vouvoiement Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.

Ex1 "Sauf imprévu, ils vous ré-éliront. Ne vous en faites pas et comptez des moutons", dit le conseiller au candidat insomniaque qui l'avait réveillé au milieu de la nuit.

pronP 2. pers. partitiiviobjektissa; mon. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitä

vous pronom 2ème pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.

Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.

Ex1 Nous voudrions vous remercier du fond du cœur pour votre gentillesse et votre hospitalité.

vous pron. COD 2ème pers. pl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.

Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.

Ex1 D'abord je vous entraînerai vous les petits pendant une demi-heure, puis ce sera au tour de l'équipe des grands, dit l'entraîneur bénévole des "joies du mercredi" à ses footballers en herbe.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.